Ich gestehe: Dieser kleine Mini-Plattenspieler hat mich wirklich überrascht. In einem Gehäuse, das kaum größer ist als ein etwas zu schmal geratenes Waffeleisen, sollen ernsthaft wertvolle und empfindliche Schallplatten abgespielt werden können? Nach einem ausführlichen Test wurde ich eines Besseren belehrt – und habe nun eine klare Empfehlung für Börsengänger & Co. parat.
Testbericht Portable Plattenspieler Audio Technica Sound Burger AT-SB727
Ich sehe förmlich, wie ernsthafte Vinyl-Fans beim Anblick dieses gerade einmal 29 cm langen und 10 cm breiten Geräts die Augen verdrehen. Wieder so ein Plastikteil aus China, bei dem Schallplatten eher ruiniert als behutsam abgespielt werden. Liebe Leute, ich kann euch verstehen. Doch der Sound Burger AT-SB727 des renommierten japanischen Unternehmens Audio-Technica erweist sich als ein Produkt, das man durchaus ernsthaft in Betracht ziehen darf. Und genau das habe ich getan.
Nach dem Auspacken und einer ersten Begutachtung musste der eingebaute Lithium-Ionen-Akku zunächst zwölf Stunden lang geladen werden. Zum Lieferumfang gehören neben dem Gerät selbst und einer kompakten Bedienungsanleitung ein 1,5 m langes USB-Kabel (USB Typ A auf USB Typ C) zum Aufladen, ein Cinch-Audiokabel für den Anschluss an einen Verstärker sowie ein Adapter für Schallplatten mit 45 U/min.
Der Name Sound Burger ist kein Zufall: Die Schallplatte wird – ähnlich wie ein Hamburger – zwischen die aufklappbaren Gerätehälften eingelegt. Zunächst muss lediglich eine Transportsicherungsschraube entfernt werden, dann kann es losgehen. Bevor jedoch die erste Platte aufgelegt wurde, standen für mich die wichtigsten Parameter auf dem Prüfstand: die Auflagekraft des Tonabnehmers, seine Geometrie und abschließend die Drehgeschwindigkeit des winzigen Plattentellers.
Der Antrieb arbeitet absolut präzise: Die beiden Geschwindigkeiten von 33 1/3 und 45 U/min werden einwandfrei eingehalten.
Zusätzlich kam noch ein weiterer Test dazu: Ich habe die Rille einer ungespielten LP mit einem hochwertigen Mikroskop bei rund 800-facher Vergrößerung fotografiert und die Aufnahme anschließend nach mehrmaligem Abspielen der Platte auf dem AT-SB727 wiederholt. Dabei waren keinerlei sichtbare Abnutzungserscheinungen festzustellen, wie sie beispielsweise bei einer falsch montierten Tonabnehmernadel auftreten könnten.
Die gemessene Auflagekraft des verbauten VM-Stereo-Tonabnehmers ATN3600LC betrug 3,3 g und liegt damit im grünen Bereich. Audio-Technica empfiehlt einen Standardwert von 3,5 g bei einem zulässigen Toleranzbereich von 3,0 bis 4,0 g.
Mithilfe der Schön-Schablone habe ich die Geometrie des Tonabnehmers überprüft. Umso erfreulicher war die Feststellung, dass sowohl Kröpfung als auch Überhang exakt ausgerichtet sind. Auch der Azimut ist tadellos eingestellt.
Damit steht dem Auflegen der ersten LP nichts mehr im Weg. Auf der Oberseite des Geräts befinden sich zwei Tasten: eine zum Ein- und Ausschalten, die andere zur Wahl der Geschwindigkeit zwischen 33 und 45 U/min. Zunächst schalten wir das Gerät ein.
Anschließend die Arretierung an der Rückseite lösen und die obere Gerätehälfte hochklappen. Den Tonarm zur Seite bewegen, bis er außen einrastet, die LP auflegen und den Gummi-Adapter für 45 U/min darüberstecken. Danach die Klappe wieder schließen und den Tonarm vorsichtig am Haltebügel des Headshells über die Platte führen. Sobald er sich über der Platte befindet, startet die Rotation automatisch. Die Schutzkappe des Tonabnehmers sollte zuvor entfernt werden.
Für Grobmotoriker ist das Auflegen mithilfe des kleinen Haltebügels eher ein Unterfangen, das etwas Vorsicht erfordert – einen Tonarmlift gibt es nicht. Also: besser aufmerksam sein.
Leicht verwellte LPs stellen für diesen Mini-Plattenspieler kein Problem dar; bei entsprechenden Exemplaren hat das in meinem Test gut funktioniert.
Dass der Plattenspieler auf einem geraden, möglichst stabilen und nicht wackeligen Tisch stehen sollte, versteht sich von selbst.
Da es sich beim Sound Burger um einen kabellosen Stereo-Plattenspieler ohne integrierte Lautsprecher handelt, benötigt man entweder ein Bluetooth-Gerät – etwa Kopfhörer oder einen Lautsprecher – oder schließt ihn mit dem beiliegenden Cinchkabel an einen Verstärker an.
Ich habe beide Varianten getestet: Zunächst habe ich den Plattenspieler per Bluetooth mit einem Kombigerät verbunden, anschließend per Cinchkabel an meine HiFi-Anlage angeschlossen. Wichtig: Der Mini-Plattenspieler verfügt über keine eigene Lautstärkeregelung. Die Lautstärke wird daher direkt am angeschlossenen Gerät beziehungsweise an den Lautsprechern eingestellt.
Eine kleine Anmerkung zur mitgelieferten Bedienungsanleitung: Sie erklärt zwar die wichtigsten Funktionen, die ausführliche Version steht jedoch nur als Download auf der Audio-Technica-Website zur Verfügung – und ist durchaus empfehlenswert.
Und wie klingt er nun?
Es ist klar, einen soliden stationären Plattenspieler ersetzt der AT-SB727 nicht. Beim Test an meiner Hifi-Anlage offenbart sich ein klarer Mangel in der Hochton-Wiedergabe und der Detailreichtum hat seine Grenzen. Doch ich muss gestehen, der warme und dunkel timbrierte Klang mit Betonung der unteren Mitten hat Charme. Die Bühne ist eher eng, hier macht sich der konische Nadelschliff bemerkbar. Da man die vorhandene Nadel auch gegen die ATN3600LE mit elliptischen Schliff tausche könnte, wäre da eventuell noch etwas mehr herauszuholen. Als ich zum finalen Test eine der aktuell herausragendsten LPs (Fink - The Lowswing Sessions Vol. 2 ) aufgelegt habe, staunte ich nicht schlecht, wie üppig die Bass-Wiedergabe ist, das hat schon was!
Fazit
Dieses kleine Gerät mit seinen soliden technischen Daten (aus dem Hause einer erfahrenen Firma wie Audio-Technica keine allzu große Überraschung) erweist sich als hervorragende Möglichkeit, unterwegs Schallplatten zu hören – vorausgesetzt, ein Bluetooth-fähiges Wiedergabegerät ist vorhanden. Dank seiner kompakten Abmessungen und des geringen Gewichts von nur 900 g lässt es sich bequem in der Tasche transportieren. Audio-Technica bietet mit dem AT-SBC1 zudem ein passendes Transportcase an. Laut Hersteller soll der Akku bis zu 12 Stunden halten – mehr als genug für eine Gartenparty oder einen Ausflug ins Grüne.
Wer also ein geeignetes Abspielgerät für die nächste Schallplattenbörse sucht, findet im Sound Burger eine attraktive Lösung, die ich uneingeschränkt empfehlen kann.
Kommentare
Kommentar hinzufügen